“Philly Homicide” will take viewers through the twists and turns of the most harrowing murders committed in one of the ...