Amid the unification of 1860s Italy, a Sicilian prince grapples with the collision between his family’s ancient privilege and revolutionary change.